Università degli Studi di Napoli „Parthenope“
vom 3. – 30. März 2006
Regione Campania Provincia di Napoli Comune di Napoli
Università degli Studi di Napoli “Parthenope”
FREE INTERNATIONAL ARTISTS
Universidad Tecnologica Tula–Tepeji, Hidalgo-México
Universidad Autonoma Metropolitana – Ciudad de México
Sistema de Transporte Colectivo – Ciudad de México
—————-
C O M U N I C A T O S T A M P A
—————
Evento: “Folate Iridescenti”
Oggetto: Mostra d’Arte
Sezioni: “Iridescenze” e “Folate”
Direzione Artistica: Enzo Marino (+39.0817361819 – +39.3498475229)
Patrocini: Regione Campania, Provincia di Napoli, Comune di Napoli
Promotori: Istituto Fernando Santi di Napoli, Università degli Studi di Napoli “Parthenope”, Free International Artists,
Universidad Tecnologica Tula-Tepeji – Hidalgo – México, Universidad Autonoma Metropolitana de la
Ciudad de México, Sistema de Transporte Colectivo de la Ciudad de México
Luogo: Villa Doria d’Angri – Università Parthenope, via Petrarca, 80 – 80121 Napoli (+39.0815475418)
Apertura: 3 marzo 2006
Opening: Ven. 3 marzo, ore 18,30
Periodo: 3/31 marzo 2006 – orario: 10.00 – 13.00 / 15.00 -18.00
Organizzazione: Istituto Fernando Santi Napoli (+39.0813456801 – +39.5475159610)
In catalogo testimonianze critiche di: Ernst Lasnik, Francesco Piselli, Zoltán Gálig, Ruxandra Demetrescu, Guido Brivio di Bestagno, Dada Rosso, Sue Hubbard, Lamberto Pignotti, Enzo Santese, Dafna Olamy, Marco Rosci,
—————————
L’evento “Folate Iridescenti” apre in Europa i percorsi internazionali de “La Ruta de Quetzalcóatl en el Arte”, simbolo del nomadismo e dei flussi migratori artistici, iniziati dalla Universidad Tecnologica Tula-Tepeji – Hidalgo – México nel 2004.
La mostra è allestita nelle sale di Villa Doria d’Angri, sede dell’Università degli Studi di Napoli “Parthenope”, sulla collina di Posillipo, in uno dei scenari più belli al mondo, luogo di studi e d’arte dove Richard Wagner diede vita alle note del Parsifal.
“Folate Iridescenti” vuol essere un transito nel mondo dell’arte d’oggi. Evidenzia alcuni aspetti della contemporaneità e della “globalizzazione”. Si districa tra l’anonimo, il bizzarro e la provocazione come in un gioco onirico senza un’apparente logica ma suscitando intense emozioni. Nelle Iridescenze, pezzi di casa di Michela Pachner fanno da sfondo alla performance di poesia animata della Viviane Bertrand, le decomposizioni digitali di Soban Bogdan interagiscono con il nuovo romanticismo del tedesco Christian Hamsea, gli oggetti mediterranei raccolti dall’australiano Adam Nankervis snobbano le masse lignee di Elisabeth Lederberger-Lehoczky, la incorporeità coeva delle “aurasculture” del Marino si protende verso l’inquietante ed atavico Tzanzas dell’ecuadoregno J. Antonio Villena, le provocazioni dei “sinestetici” vanno in conflitto con i “Fiori di Testa” della Christine Kertz, l’arco della contaminazione di Paola Malato accoglie felicemente le afropitture di Nico Phoko.
Le Folate sono frammenti di individualità compiute e impressioni di nuova generazione. Le strutture a croce di Herve Constant, quelle dissacratorie di Giorgos Nouvakis e quelle “ingegnose” di Andrea Zelio sono in consonanza con le eleganti sculture di Giovanni Valletta ma anche con i lavori di Ioana Cracium Dobrescu, Vanessa Longo, Sangeeta Singh, Susanna Viale, Simona Luise, Roberto Di Benedetto e Giusy Viscardi.
PRESS RELEASE
Event: „Folate Iridescenti“
Object: Extension of Art
Sections: „Iridescenze“ and „Folate“
Artistic Direction: Marine Enzo (+39,0817361819 – +39,3498475229)
Sponsorships: Regione Campania, Province of Naples, Comune di Naples
Promotori: Institute Fernando Knows you of Naples, University of the Studies of Naples „Parthenope“, Free International Artists, Technological Universidad Tula-Tepeji – Hidalgo – México, Metropolitan Independent Universidad de the Ciudad de México, System de Transporte Colectivo de the Ciudad de México
Place: Villa Doria d‘ Angri – Parthenope University, via Petrarch, 80 – 80121 Naples (+39,0815475418)
Opening: 3 March 2006
Opening: Ven. 3 March, 18,30 hours Period: 3/31 March 2006 – hour: 10.00 – 13,00/15,00 -18,00 Organization: Institute Fernando Knows Naples to you (+39,0813456801 – +39,5475159610)
In catalogue critical testimonies of: Ernst Lasnik, Francisco Peas, Zoltán Gálig, Ruxandra Demetrescu, Guido Brivio di Bestagno, Dada Rosso, Sue Hubbard, Lamberto Pignotti, Enzo Santese, Dafna Olamy, Marco Rosci…
The event „Folate Iridescenti“ opens a forum in Europe of the international distances of „the Ruta de Quetzalcóatl en el Art“, or „the route of Quetzalcoatl“ (the Azteca god of war,the serpent god of
Life, and the after life). This symbolises the nomadic and migratory artistic pollinations globally.
The first manifestation of this exhibition investigating nomadism and seeding was first shown in Mexico at the Technological Universidad Tula-Tepeji – Hidalgo -México in 2004. This exhibition has travelled, fulfilling its further concept to Villa Doria d‘ Angri, Center of the University of the Studies of Naples. „Parthenope“, on the hill of Posillipo, is a scenic and beautiful perch to the world, a place of studies and art where Richard Wagner gave life to notes of the Parsifal.
„Folate Iridescenti“ will illustrate the direct global passages of world through art. It witnesses some
aspects of the contemporary nature of „globalization“. It unites the anonymous with the bizarre and the provocations that ensue. Like the game of Onrico,it appears to have no logic but carries an atmosphere inducive of strong emotions. In the Iridescenze, pieces of house of Michela Pachner make from background the poetry performance animated of the Viviane Bertrand, the digital decompositions them of Soban Bogdan interact with the new romanticismo of the German Christian Hamsea, the Mediterranean objects collected from the Australian Adam snobbano Nankervis the lignee masses of Elisabeth Lederberger-Lehoczky, the incorporeità coeva of the „aurasculture“ of the Marine one protende towards the alarming and atavistic Tzanzas of ecuadoregno the J. Antonio Villena, the provocazioni of the „sinestetici“ go in conflict with the „Flowers of Head“ of the Christine Kertz, the arc of the contamination of Sick Paola receive the afropitture of Nico Phoko happily. The Folate are fragments of completed individualities and impressions of new generation. The structures to cross of Herve Constant, those dissacratorie of Giorgos Nouvakis and those „ingenious ones“ of Andrea Zelio are in consonanza with the elegant sculptures of Giovanni Valletta but also with the jobs of Ioana Cracium Dobrescu, Vanessa Longo, Sangeeta Singh, Susanna Tree-lined avenue, Simona Luise, Roberto Di Benedict and Giusy Viscardi.